联合国人权专家敦促彻查美国爱泼斯坦案

　　中新社日内瓦1月19日电 美国在狱中身亡富商杰弗里・爱泼斯坦(Jeffrey Epstein)涉嫌性侵害未成年少女案近日公布数批法庭文件，显示一众社会名流与案件相关或在诉讼中被“点名”，对此联合国人权专家19日发表声明，强调无人能凌驾于法律之上，敦促彻查爱泼斯坦案。

　　联合国暴力侵害妇女和女童行为及其因果问题特别报告员雷姆・萨利姆(Reem Alsalem)和联合国买卖儿童、儿童性剥削和性虐待问题特别报告员马玛・法蒂玛・辛哈特(Mama Fatima Singhateh)在声明中表示，法庭文件让人得以深入了解爱泼斯坦所涉性贩运行径及其运作，他被指控的罪行十分可怕，包括对妇女和儿童的性虐待、性剥削、强奸、性贩运、奴役、酷刑和强迫失踪。许多受害者因遭到胁迫，似乎依然处于被剥削的境地。

　　声明指出，爱泼斯坦伙同前女友吉丝琳・麦克斯韦尔(Ghislaine Maxwell)，将这些未成年受害者和幸存者诱拐到邪恶世界，形成一个庞大网络，且多年来屡屡得手，这些令人深感不安。

　　声明敦促，鉴于这些犯罪活动的性质以及正在国际层面展开调查，执法部门应确保调查全面、迅速、透明，并立即进入司法程序，“任何人如果参与或协助、教唆这些针对妇女和儿童令人发指的暴行，包括进行性交易的人和皮条客，都必须被绳之以法”。

　　声明强调，执法部门和司法机关如何处理此案，将开创重要先例：要么表明这种针对妇女和儿童的犯罪不可接受，要么坐实一种说法，即权力和关系可以成为保护伞，让肇事者免受责罚。

　　另一方面，声明向勇于揭发罪行的受害者和幸存者表示敬意，呼吁保护她们的隐私，谨防再遭诋毁和创伤，还应以她们为中心，提供充分、可持续并具有变革意义的赔偿。

　　爱泼斯坦1953年生于美国纽约，早年曾任高中教师，后踏入金融界成为“大亨”。2019年7月，爱泼斯坦被捕，随后因涉嫌进行性交易及合谋拐卖未成年少女被纽约检方起诉。一个月后，爱泼斯坦在狱中死亡，警方初步推断系“自杀”，但有舆论提出疑问。(完)